# why should I make you wander all over with us?

"I do not want to cause you to wander around with us."

# Since you just left yesterday

"Since you have lived here only a short time" 

# may steadfast love and faithfulness go with you

"may Yahweh love you without ceasing and be faithful to you")