# May your eyes be open toward this temple

"Please watch over this temple" or "Please protect this temple" 

# day and night

"all the time" or "continually" 

# where you promised to put your name

"where you promised to be" or "where you promised to make people know you" 

# the prayer your servant prays toward this place

"the prayer that I, your servant, pray toward this place"