# worth the current value

This means the person must determine how many shekels the ram is worth by using the official standard 

# he will be forgiven

"Yahweh will forgive him"