# he has made me a father to Pharaoh

"he has made me a guide to Pharaoh" or "he has made me the chief adviser to Pharaoh"

# of all his house

"of all his household" or "of all his palace" 

# ruler of all the land of Egypt

"ruler over all the people of Egypt"