# what Paul had done

This refers to Paul's healing the crippled man.

# they raised their voice

"they spoke loudly" 

# in the dialect of Lycaonia

"in their own Lycaonian language." The people of Lystra spoke Lycaonian and also Greek.

# The gods have become like men and come down to us

"The gods have come down from heaven to us in the form of men"