# Blessed is the man

Here "man" refers to people in general. 

# whose strength is in you

"whom you strengthen" 

# in whose heart are the highways up to Zion

"Who love to go up to Zion" or "Who earnestly wish go up to Zion" 

# up to Zion

The temple was in Jerusalem on the top of the highest hill, called Mount Zion.