# gazing ... peering

The woman shows that she is excited to see the man come by using as few words as possible. 

# like a gazelle or a young stag

The woman imagines the man coming as fast as he can to be with her.

# a gazelle

This is an animal that looks like a deer and moves quickly. Translate as in Song of Songs 2:7.

# a young stag

"a young male deer"

# look

"listen carefully" or "what I am about to say is important"

# behind our wall

"on the other side of our wall." The woman is in a house and the man is outside the house.

# our wall

The word "our" refers to the woman and the other people in the house with her.

# gazing through the window

"he stares in through the windows"

# peering through the lattice

"he peeks through the lattice". A cover for a window or some other entrance that someone has made by weaving long strips of wood together. Lattices have holes that people can look through.