# the men would not listen to him

"the men would not accept his offer". People from a village of the tribe of Benjamin raped a visitor's wife to death. This was very evil and the people of Israel considered mistreatment of a guest one of the worst crimes.  

# the man seized his concubine

"the Levite seized his concubine"

# at dawn

"when the sun was coming up"