# someone from among your brothers

"one of your fellow Israelites"

# a foreigner, who is not your brother, over yourself

"a foreigner over yourself" or "a non-Israelite over yourself". Yahweh is emphasizing that the people of Israel should not let a foreigner rule over them.