## the whole clan ##

This refers to the woman's husband's family. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## Thus they will put out the burning coal that I have left ##

Here "the burning coal" refers to  her one remaining child.(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])