# Each one called to another and said

"The seraphim called out to one another and said" or "The winged creatures proclaimed to one another"

# Holy, holy, holy, is Yahweh of hosts

"Yahweh of hosts is holy beyond all else" or "Yahweh of hosts is completely holy"

# The whole earth is full of his glory

"Everything on the earth is evidence of God's glory"