# what was evil in the sight of Yahweh

"what was evil in Yahweh's judgment" or "what Yahweh considers to be evil" 

# walked in the way of his father

"did the same things that his father had done"

# in his own sin

"he sinned in his own ways" 

# by which he led Israel to sin

"and by sinning, he influenced Israel to sin"