# Daughter of Zion

"People of Jerusalem"

# your punishment will come to an end

"your punishment will end" or "Yahweh will stop punishing you" 

# he will not extend your exile

"Yahweh will not make your time in exile longer" or "Yahweh will not make you stay in exile longer"

# he will uncover your sins

"he will expose your sins" or "he will let other people know how you have sinned"