Luke Notes Needed #1

Open
opened 2023-03-23 18:13:11 +00:00 by SusanQuigley · 6 comments
Member

Here is a list of phrases that I think people may need help with.
We do not already have notes for them.
Perhaps some can be combined

1:1
taken on the work
putting together an account
1:2
just as they were passed down to us
from the first
1:4
? might know the certainty of
1:6
walking blamelessly
in all the commandments and statutes of the Lord - "by following all..."
1:7
? Elizabeth was barren
1:15
wine or strong drink
1:20
these things take place

Here is a list of phrases that I think people may need help with. We do not already have notes for them. Perhaps some can be combined 1:1 taken on the work putting together an account 1:2 just as they were passed down to us from the first 1:4 ? might know the certainty of 1:6 walking blamelessly in all the commandments and statutes of the Lord - "by following all..." 1:7 ? Elizabeth was barren 1:15 wine or strong drink 1:20 these things take place
Author
Member

Luke 2 Notes needed

2:23
will be set apart to the Lord
2:34-35
so that the thoughts of many hearts may be revealed [Explain that this is the purpose of Christ being a sign that is rejected. It is not the purpose of a sword piercing Mary's soul.]
2:41 the Festival of the Passover

Luke 2 Notes needed 2:23 will be set apart to the Lord 2:34-35 so that the thoughts of many hearts may be revealed _[Explain that this is the purpose of Christ being a sign that is rejected. It is not the purpose of a sword piercing Mary's soul.]_ 2:41 the Festival of the Passover
SusanQuigley changed title from Luke 1 Notes Needed to Luke Notes Needed 2023-03-24 19:41:45 +00:00
Author
Member

I'm not sure about these notes

Luke 2:34
this child is appointed for the downfall and rising up of many people in Israel
The words "downfall" and "rising up" express turning away from God and drawing closer to God. Alternate translation: "this child will cause many people in Israel to fall away from God or to rise closer to God"

I'm not sure about these notes Luke 2:34 **this child is appointed for the downfall and rising up of many people in Israel** The words "downfall" and "rising up" express turning away from God and drawing closer to God. Alternate translation: "this child will cause many people in Israel to fall away from God or to rise closer to God"
Author
Member

Luke 3 Notes needed

3:1 - Caesar. Should there be a note about seeing how they translated this word in 2:1?
3:2 - the Jordan
3:6 - all flesh

Luke 3 Notes needed 3:1 - Caesar. Should there be a note about seeing how they translated this word in 2:1? 3:2 - the Jordan 3:6 - all flesh
Author
Member

Luke 5 notes needed.
5:8 - Depart from me
5:10 - And so also were James and John
5:19 - and let the man down through the tiles

Luke 5 notes needed. 5:8 - Depart from me 5:10 - And so also were James and John 5:19 - and let the man down through the tiles
Author
Member

Luke 6 notes needed

6:38 For with the measure you used, it will be measured back to you - (something to help with the meaning of both uses of "measure". Also an alternative for the passive that does not tell who will give.)

Luke 6 notes needed 6:38 **For with the measure you used, it will be measured back to you** - (something to help with the meaning of both uses of "measure". Also an alternative for the passive that does not tell who will give.)
Author
Member

Luke 7 notes needed

7:2 and he was sick - "and the slave was sick"
7:35 But wisdom is justified by all her children - Something that explains how to translate this. Maybe something like this: The phrase “her children” probably refers to people who are wise. Alternate translation: “But those who are wise show that wisdom is right.”

Luke 7 notes needed 7:2 **and he was sick** - "and the slave was sick" 7:35 **But wisdom is justified by all her children** - Something that explains how to translate this. Maybe something like this: The phrase “her children” probably refers to people who are wise. Alternate translation: “But those who are wise show that wisdom is right.”
Sign in to join this conversation.
No Label
No Milestone
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
The due date is invalid or out of range. Please use the format 'yyyy-mm-dd'.

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: WycliffeAssociates/en_tn_condensed#1
No description provided.