From fc613e3bb0492e1f61519f05dd4f761e443975d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Wed, 14 Aug 2024 19:10:48 +0000 Subject: [PATCH] Update ecc/04/08.md --- ecc/04/08.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ecc/04/08.md b/ecc/04/08.md index dd85b5e46f..8b04f622be 100644 --- a/ecc/04/08.md +++ b/ecc/04/08.md @@ -1,12 +1,11 @@ # no son or brother -This person has no family. Alternate translation: "he has no family" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"he has no family" # his eyes are not satisfied -Here the whole person is represented by his "eyes" to emphasize his desires. Alternate translation: "he is not satisfied" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"he is not satisfied" # For whom am I toiling and depriving myself of pleasure -"Will anyone benefit from me working hard and not enjoying myself" - +"Will anyone benefit from me working hard and not enjoying myself" \ No newline at end of file