From f377e1f8f36dc24d9322e967a067e3bf89ae17dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Fri, 18 Oct 2024 18:57:19 +0000 Subject: [PATCH] Update amo/06/08.md --- amo/06/08.md | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/amo/06/08.md b/amo/06/08.md index d92b56d89a..ad1b718a3b 100644 --- a/amo/06/08.md +++ b/amo/06/08.md @@ -1,12 +1,8 @@ # this is the declaration of Yahweh, the God of hosts -Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in [Amos 3:13](../03/13.md). Alternate translation: "this is what Yahweh, the God of hosts, has declared" or "this is what I, Yahweh, the God of hosts, have declared" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]]) +"this is what Yahweh, the God of hosts, has declared" or "this is what I, Yahweh, the God of hosts, declare" # I detest the pride of Jacob -Here "Jacob" represents his descendants. Alternate translation: "I hate the descendants of Jacob because they have become arrogant" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - -# I hate his fortresses - -It is implied that Yahweh hates the fortresses because the people believed the fortresses would keep them safe. Alternate translation: "I hate the people of Israel because they trust in their fortresses, not in me, to protect them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"I hate the descendants of Jacob because they have become arrogant"