WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'gal/03/19.md' 

From discussion on TN 14 Gal 3:20 intermediary ... But God is one
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-11-24 23:14:35 +00:00
parent de5cc3301a
commit f2d343d790
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
gal/03/19.md
View File

@ -10,12 +10,12 @@ Paul uses a rhetorical question to introduce the next topic he wants to discuss.
This can be stated in active form. Alternate translation: "God added it" or "God added the law" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# The law was ordained through angels
# The law was ordained through angels by the hand of an intermediary
This can be stated in active form. Alternate translation: "God ordained the law through angels" or "God gave the law through angels" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
The words "by the hand of" are a metonym for the intermediary himself. This can be stated in active form. Alternate translation: "God ordained the law with the help of angels, and a mediator put it into force" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy and rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)
# by the hand of an intermediary
# an intermediary
The words "by the hand of" are a metonym for the intermediary himself. An intermediary represents one person to another. Paul was probably talking about Moses, who represented God to the people of Israel. Alternate translation "by an intermediary" or "by his representative, Moses" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"a representative"