WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update mal/02/11.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-10-25 14:50:37 +00:00
parent dfb0f5a615
commit edc18b38ba
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
mal/02/11.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
# Judah has been faithless
Here "Judah" stands for the people in the region of Judah, and the fact that they have been faithless to Yahweh is spoken of as if they were one man named "Judah." Alternate translation: "The people of Judah have been faithless" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"The people of Judah have been faithless"
# A disgusting thing has been committed in Israel and in Jerusalem
This can be expressed in active form. Alternate translation: "People have done disgusting things in Israel and in Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"People have done disgusting things in Israel and in Jerusalem"
# For Judah has profaned the holy place of Yahweh
Here "Judah" refers again to the people of Israel. Alternate translation: "For the people of Judah have profaned the holy place of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"For the people of Judah have profaned the holy place of Yahweh"
# has married the daughter of a foreign god
The people of Judah are again referred to as if they were one man named "Judah." Alternate translation: "have married women from other nations, women who worship idols" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"have married women from other nations, women who worship idols"