From ecfef293c3ce3cb1eaf819eb50c384ac359a9c40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Wed, 9 Oct 2024 17:52:16 +0000 Subject: [PATCH] Update ezk/32/28.md --- ezk/32/28.md | 11 +++-------- 1 file changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ezk/32/28.md b/ezk/32/28.md index 58ad6008d2..acafb12651 100644 --- a/ezk/32/28.md +++ b/ezk/32/28.md @@ -1,10 +1,6 @@ -# General Information: - -Yahweh continues speaking. - # you ... will be broken -"Broken" here represents "destroyed." This can be put in active form. Alternate translation: "I will destroy you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"I will destroy you" # in the midst of @@ -12,9 +8,8 @@ Yahweh continues speaking. # those who were pierced -The word "pierced" here is a metonym for "killed." This can be translated in active form. See how you translated this in [Ezekiel 32:25](../32/25.md). Alternate translation: "those whose enemies have killed them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"those whose enemies have killed them" # by the sword -This represents being in warfare. Alternate translation: "in battle" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - +"in battle" \ No newline at end of file