diff --git a/luk/08/47.md b/luk/08/47.md
index d351aa0a9b..4286be3184 100644
--- a/luk/08/47.md
+++ b/luk/08/47.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # that she could not escape notice
 
-"that she could not keep secret what she had done." It may be helpful to state what she did. Alternate translation: "that she could not keep it a secret that she was the one who had touched Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
+"that she could not prevent people from noticing her" or "that she could not keep it a secret that she was the one who had touched Jesus"
 
 # she came trembling
 
@@ -10,7 +10,4 @@
 
 Possible meanings are 1) "bowed down in front of Jesus" or 2) "lay down on the ground at Jesus's feet." She did not fall accidentally. This was a sign of humility and respect for Jesus.
 
-# In the presence of all the people
-
-"In the sight of all the people"