WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update '1ki/21/01.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-01-12 17:02:59 +00:00
parent 549d7673be
commit e945f57359
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
1ki/21/01.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Now some time later
This phrase marks the beginning of a new part of the story and indicates that these events happened later, not that Naboth owned the vineyard later. If your language has a way marking the beginning of a new part of a story, you could consider using it here. Alternate translation: "Now this is what happened later" (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-newevent]])
"Now this is what happened later". God hates oppression but is forgiving to people who are sorry for their sins. Ahab wanted Naboth’s vineyard to make into a garden for his palace, but Naboth refused to sell it. So the queen, Ahab’s wife, told the civic leaders of Naboth’s town to falsely accuse him and execute him. Elijah told Ahab that he would be killed in Naboth’s vineyard and all his family destroyed. Ahab repented and showed he was very sorry for what he did, so God said it would not happen to Ahab himself but to his son.
# Naboth the Jezreelite
This is the name of a man from Jezreel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
This is the name of a man from Jezreel.
# king of Samaria
"Samaria" was the capital city of the kingdom of Israel and here represents the entire nation. Alternate translation: "king of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"king of Israel". "Samaria" was the capital city of the kingdom of Israel.