diff --git a/hag/01/12.md b/hag/01/12.md
index 06082057aa..fffe646143 100644
--- a/hag/01/12.md
+++ b/hag/01/12.md
@@ -1,12 +1,11 @@
 # Zerubbabel ... Shealtiel ... Joshua ... Jozadak ... Haggai
 
-See how you translated these men's names in [Haggai 1:1](../01/01.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
+See how you translated these men's names in Haggai 1:1.
 
 # obeyed the voice of Yahweh ... the words of Haggai
 
-The voice and the words are metonyms for the persons. Alternate translation: "obeyed Yahweh and Haggai" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
+"obeyed Yahweh and Haggai"
 
 # the people feared the face of Yahweh
 
-Possible meanings are 1) the face could be a synecdoche for the person. Alternate translation: "the people feared Yahweh" or 2) the face could be a metonym for the person's presence. Alternate translation: "the people were afraid to be in Yahweh's presence" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
-
+"the people feared Yahweh" or "the people were afraid to be in Yahweh's presence"
\ No newline at end of file