WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update est/09/30.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-06-26 19:40:21 +00:00
parent dcc3b31acc
commit dd4631c9a2
1 changed files with 2 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
est/09/30.md
View File

@ -1,16 +1,8 @@
# Letters were sent to all the Jews
This can be stated in active form. Alternate translation: "They sent letters to all the Jews" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# Letters
You may need to use a word for written instructions that is more general than "letter" so that the reader does not think that these documents were about only personal matters.
# 127 provinces
"one hundred and twenty-seven provinces" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
"They sent letters to all the Jews"
# wishing the Jews safety and truth
The abstract nouns "safety" and "truth" can be expressed with phrases. Alternate translation: "wishing that the Jews would be safe and that people would be faithful to the Jews" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"wishing that the Jews would be safe and that people would be faithful to the Jews"