From db4434c21013d3ba3d8b6a1167422f00678d7fee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Mon, 4 Dec 2023 17:49:30 +0000 Subject: [PATCH] Update 'deu/27/20.md' --- deu/27/20.md | 12 ++++-------- 1 file changed, 4 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/deu/27/20.md b/deu/27/20.md index f647b0a839..f6776fdf9e 100644 --- a/deu/27/20.md +++ b/deu/27/20.md @@ -1,13 +1,10 @@ -# General Information: - -Moses continues telling the Levites and the people what they must say. - # May the man be cursed -This can be stated in active form. See how you translated this in [Deuteronomy 27:16](../27/16.md). Alternate translation: "May Yahweh curse the man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"May Yahweh curse the man" # who lies with his father's wife -Here "lies with" is a euphemism. Alternate translation: "who has sexual relations with his father's wife" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]]) + +"who has sexual relations with his father's wife" # his father's wife @@ -15,5 +12,4 @@ This does not refer to the man's mother, but another wife of his father. # he has taken away his father's rights -When a man marries a woman, only he has the legal right to sleep with her. The full meaning of this statement may be made explicit. Alternate translation: "he has taken away his father's legal rights" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) - +"he has taken away his father's legal rights". When a man marries a woman, only he has the legal right to sleep with her.