WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/49/29.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-16 18:38:03 +00:00
parent 47f419c084
commit da906348f6
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
jer/49/29.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Their tents and their flocks will be taken, along with their tent curtains and all of their equipment # Their tents and their flocks will be taken, along with their tent curtains and all of their equipment
This can be stated in active form. Alternate translation: "Your soldiers will take their flocks, tent curtains, and all of their equipment" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "Your soldiers will take their flocks, tent curtains, and all of their equipment"
# their camels will be led away from them # their camels will be led away from them
This can be stated in active form. Alternate translation: "your soldiers will take their camels from them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "your soldiers will take their camels from them"
# men will shout to them, "Terror is on every side!" # men will shout to them, "Terror is on every side!"
Possible meanings are 1) these are men being attacked by the enemy. Alternate translation: "men will shout, 'We are terrified because terrible things are happening all around us!'" or 2) these are soldiers in the invading army. Alternate translation: "soldiers will shout at them, 'Be afraid because we are all around you!'" "men will shout, 'We are terrified because terrible things are happening all around us!'" or "soldiers will shout at them, 'Be afraid because we are all around you!'"