diff --git a/ecc/09/07.md b/ecc/09/07.md index d1bf02fb93..171ab8f1bf 100644 --- a/ecc/09/07.md +++ b/ecc/09/07.md @@ -1,12 +1,11 @@ # eat your bread with joy, and drink your wine with a happy heart -These two phrases share similar meanings and emphasize the importance of enjoying the basic activities of life. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) +These two phrases emphasize the importance of enjoying the basic activities of life. # your bread -This refers to food in general. Alternate translation: "your food" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"your food" # drink your wine with a happy heart -Here the word "heart" refers to the emotions. Alternate translation: "drink your wine joyfully" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - +"drink your wine joyfully" \ No newline at end of file