WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/35/14.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-14 15:49:15 +00:00
parent f33cd359eb
commit d71751bbfb
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
ezk/35/14.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# General Information:
This continues the message that Ezekiel is to speak to Mount Seir. The message is for all the people of Edom.
# The Lord Yahweh says this
This can be stated in first person. Alternate translation: "This is what I, the Lord Yahweh, say" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
"This is what I, the Lord Yahweh, say"
# I will make you a desolation
Here "you" refers to Mount Seir, but the message is for the people of Edom. The abstract noun "desolation" can be stated as an adjective. Alternate translation: "Because of what your people did I will make you desolate" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"Because of what your people did I will make you desolate"
# the entire earth rejoices
Here "earth" represents the people of the earth. The word "entire" is a generalization that refers only to people near Mount Seir. Alternate translation: "people who know that I have destroyed you rejoice" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"people who know that I have destroyed you rejoice". The word "entire" refers only to people near Mount Seir.