WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/15/14.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-15 01:04:28 +00:00
parent 0e0d6f8f1c
commit d6844f295d
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
jdg/15/14.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
# When he came
Samson was not travelling alone, he was being led by the men who had tied him with ropes. Alternate translation: "When they came" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"When they came"
# Lehi
This is the name of a town in Judah. See how you translated this in [Judges 15:9](../15/09.md).
This is the name of a town in Judah.
# came on him with power
The phrase "came on" means that Yahweh's Spirit influenced Samson. In this case, he made him very strong. Alternate translation: "made Samson very strong" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"made Samson very strong". The Spirit of Yahweh rushed upon Samson. This meant God gave Samson extraordinary strength. Samson's power is the power of Yahweh himself and he enacted the judgment of God on the Philistines.
# The ropes on his arms became like burnt flax
Samson easily broken the ropes that bound his hands. The author describes how easily he broke the ropes by saying it was as if they had become burnt flax. Alternate translation: "He snapped the ropes on his arms as easily as if they had been stalks of burned flax" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])
"He snapped the ropes on his arms as easily as if they had been stalks of burned flax"
# flax