From d3ac2fbd37febf3ce1b4378caaf88afc4d7cd70a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Thu, 2 Nov 2023 19:26:13 +0000 Subject: [PATCH] Update 'num/13/33.md' --- num/13/33.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/num/13/33.md b/num/13/33.md index e89a39c77a..dfe18fdd06 100644 --- a/num/13/33.md +++ b/num/13/33.md @@ -4,13 +4,12 @@ These seem to have been giants, very tall, large people. # Anak -This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]]) +This is the name of a man. # In our own sight ... in their sight -Here sight represents evaluation and judgement. Alternate translation: "In our own opinion ... in their opinion" or "In our own judgement ... in their judgement" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"In our own opinion ... in their opinion" or "In our own judgment ... in their judgment" # we were like grasshoppers in comparison with them -The men speak of grasshoppers to show how very small they thought themselves to be compared to the people of the land. Alternate translation: "we are as small as grasshoppers in comparison with them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) - +"we are as small as grasshoppers in comparison with them"