WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update nam/03/05.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-10-20 16:20:55 +00:00
parent 6278ab70db
commit cb02b9781a
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
nam/03/05.md
View File

@ -4,9 +4,8 @@
# I will raise up your skirt over your face and show your private parts to the nations # I will raise up your skirt over your face and show your private parts to the nations
This refers to the practice of publicly humiliating prostitutes by stripping them naked in front of the community. This continues the metaphor of Yahweh speaking of the city of Nineveh as if it were a prostitute. Alternate translation: "I will publicly humiliate you, as one would humiliate a prostitute by raising up her skirt over her face and showing her private parts to all the people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "I will publicly humiliate you, as one would humiliate a prostitute by raising up her skirt over her face and showing her private parts to all the people"
# your shame to the kingdoms # your shame to the kingdoms
This phrase explains the purpose of lifting up Nineveh's skirt. The verb may be supplied from the previous phrase. Alternate translation: "I will show your shame to the kingdoms" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]]) "I will show your shame to the kingdoms"