From c64f5af1633dbf15b59188feafc5933eb8ba13ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Susan Quigley <susan_quigley@wycliffeassociates.org>
Date: Wed, 26 Sep 2018 18:15:37 +0000
Subject: [PATCH] Issue 1143 Gen 40: 13, 19, 20 lift up you/their head

---
 gen/40/13.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/gen/40/13.md b/gen/40/13.md
index 6e165fa316..e6f842b452 100644
--- a/gen/40/13.md
+++ b/gen/40/13.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 # will lift up your head
 
-Here Joseph speaks of Pharaoh releasing the cupbearer from prison as if Pharaoh were causing him to lift up his head. Alternate translation: "will release you from prison" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
+Here "lift up your head" is a metaphor for "restore your honor." If the meaning is not clear, it can be explained in the text or a footnote. Alternate translation: "will lift up your head in honor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
 # restore you to your office