WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update hab/01/15.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-10-21 16:22:14 +00:00
parent 22ee3758dd
commit c63fc52ccb
1 changed files with 1 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
hab/01/15.md
View File

@ -1,18 +1,6 @@
# General Information:
Habakkuk continues speaking to Yahweh about the Chaldeans.
# He brings ... he drags ... his fishnet ... he gathers ... his dragnet ... he rejoices ... he is glad
The words "he" and "his" refer to a Babylonian solider who represents all of the Babylonian soldiers. These pronouns can be stated as plural. Alternate translation: "They bring ... they drag ... their fishnets ... they gather ... their dragnet ... they rejoice ... they are glad" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
# all of them ... drags men away ... gathers them
Here "them" and "men" refer to people in general. This can be stated in first person to include Habakkuk as one of the people. Alternate translation: "all of us ... drags us away ... gathers us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
# He brings all of them up with a fishhook ... in his dragnet
Habakkuk speaks of the Chaldeans conquering people easily as if the people were fish that the Chaldeans catch with fishhooks and fishnets. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
Habakkuk speaks of the Chaldeans conquering people easily as if the people were fish that the Chaldeans catch with fishhooks and fishnets.
# fishhook ... fishnet ... dragnet