WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/14/24.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-10-11 17:34:33 +00:00
parent 1d718091a0
commit c5dc660a3b
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
gen/14/24.md
View File

@ -1,16 +1,12 @@
# I will take nothing except what the young men have eaten # I will take nothing except what the young men have eaten
This double negative emphasizes that what the young men have eaten is all that Abram would take. Alternate translation: "I will take from you only what my young men have eaten." "I will take from you only what my young men have eaten."
# what the young men have eaten
It seems that Abram's soldiers had eaten some of the supplies during the journey back to Sodom after the battle.
# the share of the men that went with me # the share of the men that went with me
The full meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: "the share of the recovered property that belongs to the men who helped me get it back" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "the share of the recovered property that belongs to the men who helped me get it back"
# Aner, Eshkol, and Mamre # Aner, Eshkol, and Mamre
These are the allies of Abram ([Genesis 14:13](../14/13.md)). Because they were Abram's allies they fought battles alongside him. The full meaning of this statement can be made explicit. Alternate translation: "my allies Aner, Eshkol, and Mamre" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "my allies Aner, Eshkol, and Mamre"