WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jer/44/26.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-09-13 15:59:18 +00:00
parent 60d0c9849d
commit c144f251ee
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
jer/44/26.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# all of Judah
Here "Judah" represents the people. Alternate translation: "all the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"all the people of Judah"
# My name will no longer be called upon by the mouths of any of the men of Judah in all the land of Egypt
Here "name" represents the whole being of Yahweh. And, "mouth" represents the whole person. This can be stated in active form. Alternate translation: "No person of Judah living in the land of Egypt will ever call upon me again" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"No person of Judah living in the land of Egypt will ever call upon me again"
# As the Lord Yahweh lives
"as surely as the Lord Yahweh is alive." The people use this expression to show that what they say next is certainly true. This is a way of making a solemn promise. See how you transited "As Yahweh lives" [Jeremiah 4:2](../04/02.md). Alternate translation: "I solemnly swear" or "I solemnly swear by the Lord Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
"I solemnly swear by the Lord Yahweh". This is a way of making a solemn promise. See Jeremiah 4:2.