WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/019/013.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-03 15:32:16 +00:00
parent 3e6376d34d
commit be2863557f
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
psa/019/013.md
View File

@ -1,14 +1,10 @@
# Keep your servant also from
This idiom pictures the servant as being removed from the sins he does not wish to commit. Alternate translation: "Also, protect your servant from doing" or "Also, make sure that I do not commit" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
# your servant
David calls himself "your servant" when speaking to God as a sign of respect. See how you translated this in [Psalms 19:11](../019/011.md). Alternate translation: "I" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
"Also, protect your servant from doing" or "Also, make sure that I do not commit"
# let them not rule over me
Sins are described as if they were a king that could rule over someone. Alternate translation: "do not let my sins become like a king who rules over me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
"do not let my sins become like a king who rules over me"
# innocent from many transgressions