WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'deu/28/32.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-04 18:36:20 +00:00
parent 41674ae25c
commit bb73d89854
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
deu/28/32.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# General Information:
Moses speaks to the Israelites as if they were one man, so the words "you" and "your" here are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
# Your sons and your daughters will be given to other peoples
This can be stated in active form. Alternate translation: "I will give your sons and your daughters to other peoples" or "Your enemies will take your sons and daughters" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"I will give your sons and your daughters to other peoples" or "Your enemies will take your sons and daughters"
# your eyes will look for them the entire day, but will fail with longing for them
Here "your eyes" refers to the whole person. Alternate translation: "you will grow tired as you constantly watch for them and long to see them again" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"you will grow tired as you constantly watch for them and long to see them again"
# There will be no strength in your hand
Here the metonym "strength in your hand" refers to power. "Alternate translation: "You will be powerless to do anything about it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"You will be powerless to do anything about it"