From b90cc29ccf7e0c59c3c422700ef8b405867ad5fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Fri, 26 Jan 2024 17:53:47 +0000 Subject: [PATCH] Update '2ki/25/07.md' --- 2ki/25/07.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/2ki/25/07.md b/2ki/25/07.md index 796c60d61c..7b869881d1 100644 --- a/2ki/25/07.md +++ b/2ki/25/07.md @@ -1,8 +1,8 @@ # they slaughtered them before his eyes -The eyes are synecdoche for the whole person. Alternate translation: "they forced king Zedekiah to watch them kill his sons" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"they forced king Zedekiah to watch them kill his sons" # he put out his eyes -"Nebuchadnezzar put out Zedekiah's eyes." It might be best to translate so that the reader understands that other people might have helped Nebuchadnezzar do this. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"Nebuchadnezzar put out Zedekiah's eyes." Other people might have helped Nebuchadnezzar do this.