WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'exo/15/01.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-10-13 16:26:04 +00:00
parent 4611e17f3b
commit a883ff84db
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
exo/15/01.md
View File

@ -1,18 +1,18 @@
# General Information:
This is a song about the events that happened in [Exodus 14:26-28](../14/26.md).
This is a song about the events that happened in Exodus 14:26-28. In this chapter, Moses talks about Yahweh's laws. The law of Moses is about to be introduced. Although it has not yet been formally introduced, this is what is being referenced in this chapter in anticipation of the revelation of the law of Moses.
# he has triumphed gloriously
It can be stated explicitly over whom Yahweh triumphed. Alternate translation: "he has achieved a glorious victory over the army of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"he has achieved a glorious victory over the army of Egypt"
# the horse and its rider he has thrown into the sea
Moses sang about God causing the sea to cover and drown the horse and rider as if God had thrown them into the sea. Alternate translation: "he has made the sea cover over the horse and rider" or "he has made the horse and rider drown in the sea" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"he has made the sea cover over the horse and rider" or "he has made the horse and rider drown in the sea"
# the horse and its rider
This refers to all or many of the Egyptian horses and riders that were chasing the Israelites. Alternate translation: "the horses and their riders" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])
"the horses and their riders"
# rider