diff --git a/psa/052/004.md b/psa/052/004.md
index 07292fcdc3..10dbb41008 100644
--- a/psa/052/004.md
+++ b/psa/052/004.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 # words that devour others
 
-Here words that harm others are spoken of as if they were animals that devour people. Alternate translation: "words that harm others" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
+"words that harm others"
 
 # you deceitful tongue
 
-This refers to the person the author is speaking to. Alternate translation: "you speaker of deceit" or "you liar" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
-
+"you speaker of deceit" or "you liar"