WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'deu/32/18.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-05 20:13:31 +00:00
parent c984124811
commit a79e8621fe
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
deu/32/18.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# You have deserted ... your father ... you forgot ... gave you
Moses is speaking to the Israelites as if they were one man, so all instances of "you" and "your" are singular. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]])
Moses is speaking to the Israelites as if they were one man, so all instances of "you" and "your" are singular.
# You have deserted the Rock
Here Yahweh is called the rock because he is strong and protective. Alternate translation: "You have left the protective care of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"You have left the protective care of Yahweh"
# the Rock
This a proper name that Moses gives to Yahweh, who, like a rock, is strong and able to protect his people. See how you translated this in [Deuteronomy 32:4](../32/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
See how you translated this in Deuteronomy 32:4.
# who became your father ... who gave you birth
This compares Yahweh to a father and a mother. This means God caused them to live and to be a nation. Alternate translation: "who fathered you ... who gave life to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"who fathered you ... who gave life to you"