WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/25/12.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-09-04 16:47:53 +00:00
parent d9be4c5afa
commit a79645de29
1 changed files with 1 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
isa/25/12.md
View File

@ -1,12 +1,3 @@
# The stronghold of your fortress walls he will bring down, he will abase, he will cause to fall
This speaks of Yahweh causing armies to bring down the walls as if he himself were going to bring them down. To "abase" the "wall" is a metonym for humiliating the Moabites by destroying the walls they were proud of. Alternate translation: "He will send an army to humiliate you by bringing down the stronghold of your fortress walls and making them fall" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# your fortress
Here "your" refers to the people of Moab. It can be stated in third person to be consistent with the previous verse. Alternate translation: "their fortress" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
# bring down ... abase
See how you translated similar words in [Isaiah 2:11](../02/11.md).
"He will send an army to humiliate you by bringing down the stronghold of your fortress walls and making them fall"