From 9dc5395c6f6a70c9e70dc718ee834e253457cbf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Tue, 16 Jan 2024 18:20:15 +0000 Subject: [PATCH] Update '2ki/05/20.md' --- 2ki/05/20.md | 14 +++----------- 1 file changed, 3 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/2ki/05/20.md b/2ki/05/20.md index e1fce7a6c6..0fad26f80e 100644 --- a/2ki/05/20.md +++ b/2ki/05/20.md @@ -4,25 +4,17 @@ # Gehazi -See how you translated this man's name in [2 Kings 4:12](../04/12.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]]) - -# Look - -This word is used here to draw someone's attention to what is said next. Alternate translation: "Listen" +See how you translated this man's name in 2 Kings 4:12. # has spared this Naaman the Aramean "has let Naaman the Aramean leave too easily" -# by not receiving - -"by not accepting" - # from his hands -Here Naaman is referred to by his hands to emphasize the act of giving. Alternate translation: "from him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"from him" # As Yahweh lives -"As surely as Yahweh lives." Here Gehazi compares the certainty that Yahweh is alive to the certainty of what he has decided to do. This is a way of making a solemn promise. Alternate translation: "As Yahweh lives, I promise" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) +"As Yahweh lives, I promise"