WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/27/08.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-09-05 19:53:20 +00:00
parent 6f774ac311
commit 9c62fbc380
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
isa/27/08.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
# In exact measure you have contended
Here "you" refers to God. Yahweh punishing his people as much as they needed is spoken of as if God's punishment were something that could be measured. Alternate translation: "But you did punish them as much as was needed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"But you did punish them as much as was needed"
# sending Jacob and Israel away
This represents the descendants of Jacob. Alternate translation: "sending the Israelites away" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"sending the Israelites away"
# he drove them away with his severe breath in the day of the east wind
Yahweh's power to send his people away to a foreign country is spoken of as if Yahweh used his breath to blow them to a foreign country. Alternate translation: "the power of Yahweh drove them out like a severe wind from the east" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"the power of Yahweh drove them out like a severe wind from the east"