WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/23/08.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-06 18:13:25 +00:00
parent cbf90c3962
commit 9831c8e3a2
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
pro/23/08.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
# You will vomit up the little you have eaten
This is an exaggeration for wishing one had not eaten anything. Alternate translation: "You will wish that you had not eaten anything" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
"You will wish that you had not eaten anything"
# you will have wasted your compliments
Compliments are spoken of as if they were valuable objects. The abstract noun "compliments" can be translated as a verb. Alternate translation: "he will not be happy even if you say good things about him and the food" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"he will not be happy even if you say good things about him and the food"