WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/04/16.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-07 17:16:40 +00:00
parent 279f49eada
commit 9830e46f11
1 changed files with 2 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
jdg/04/16.md
View File

@ -1,12 +1,7 @@
# Barak pursued
Here "Barak" represents himself and his army. Alternate translation: "Barak and his soldiers chased" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
# Harosheth
Translate this the same way you did in [Judges 4:2](../04/02.md).
"Barak and his soldiers chased"
# the whole army of Sisera was killed by the edge of the sword
Here "sword" represents the swords and other weapons that the soldiers used in battle. This can be stated in active form. Alternate translation: "Barak and his soldiers killed Sisera's whole army with their swords" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"Barak and his soldiers killed Sisera's whole army with their swords"