WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/21/07.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-05 18:18:01 +00:00
parent 2f1a1fd064
commit 9282e2ee75
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
pro/21/07.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# The violence of the wicked will drag them away
The writer speaks as though violence were a person who could drag other people away. God will punish wicked people who harm their innocent neighbors. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]])
The writer speaks of a person who could drag other people away. God will punish wicked people who harm their innocent neighbors.
# violence of the wicked
The abstract noun "violence" refers to violent deeds or things people do to harm their innocent neighbors. The word "wicked" is a nominal adjective that refers to wicked people. Alternate translation: "The violent actions of wicked people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-nominaladj]])
"The violent actions of wicked people"
# drag them away
This phrase refers to dragging a net through water to catch fish. The wicked being destroyed by their own actions is spoken of as if their actions trapped them in a net like one would catch fish. Alternate translation: "drag them away like fish" or "destroy them as easily as one catches fish in a net" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"drag them away like fish" or "destroy them as easily as one catches fish in a net"