From 91211162cf953112a3a28fefe22afddd106ae3ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Fri, 24 Mar 2023 17:51:02 +0000 Subject: [PATCH] Update 'luk/01/71.md' --- luk/01/71.md | 11 +++-------- 1 file changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/luk/01/71.md b/luk/01/71.md index 96f3338c3a..7916f70b57 100644 --- a/luk/01/71.md +++ b/luk/01/71.md @@ -1,12 +1,7 @@ # salvation from our enemies -The abstract noun "salvation" can be expressed with the verbs "save" or "rescue." Alternate translation: "who will save us from our enemies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]]) +"who will save us from our enemies" -# our enemies ... all who hate us - -These two phrases mean basically the same thing and are repeated to emphasize how strongly their enemies are against them. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) - -# hand - -The hand is a metonym for the power that the person uses the hand to exercise. Alternate translation: "power" or "control" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +# from the hand of all who hate us +"from the power of all who hate us" or "from the control of all who hate us" \ No newline at end of file