WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '2ch/09/23.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-01-31 17:46:29 +00:00
parent ad20ce4fcb
commit 8e243ccc17
1 changed files with 3 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
2ch/09/23.md
View File

@ -1,16 +1,14 @@
# All the kings of the earth
The word "all" here is a generalization. Alternate translation: "Kings from around the world" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])
"Kings from around the world"
# sought the presence of Solomon
The presence of a person is a metonym for being able to speak and listen to the person. Alternate translation: "wanted to visit Solomon" or "came to visit Solomon" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"wanted to visit Solomon" or "came to visit Solomon"
# to hear his wisdom, which God had put in his heart
The heart is a metonym for what a person thinks, and here it is spoken of as if it were a container. The abstract noun "wisdom" is a metonym for the wise things a person thinks or says. Alternate translation: "to hear how wise God had enabled him to be" or "to hear him speak the wise words that God had enabled him to speak" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"to hear how wise God had enabled him to be" or "to hear him speak the wise words that God had enabled him to speak"
# which God had put in his heart
God putting wisdom in Solomon's heart represents God making Solomon wise. Alternate translation: "which God had given him" or "because God had made him wise" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])