WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'rev/17/08.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-16 16:54:23 +00:00
parent 056a605a97
commit 8d52fa8e1a
1 changed files with 3 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
rev/17/08.md
View File

@ -1,20 +1,12 @@
# the bottomless pit
This is an extremely deep, narrow hole. Possible meanings are 1) the pit has no bottom; it continues to go down further forever or 2) the pit is so deep that it is as if it had no bottom. See how you translated this in [Revelation 9:1](../09/01.md).
# Then he will go on to destruction
The noun "destruction" can be translated with a verb. Alternate translation: "Then he will be destroyed" or "Then God will destroy him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# he will go on to destruction
The certainty of what will happen in the future is spoken of as if the beast were going to it. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"Then he will be destroyed" or "Then God will destroy him"
# those whose names have not been written
This can be stated in active form. Alternate translation: "those whose names God did not write" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"those whose names God did not write"
# since the foundation of the world
The author speaks of the world as if it were a building set on a foundation. Alternate translation: "since the creation of the world" or "since God created the world" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"since the creation of the world" or "since God created the world"