WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update hab/03/07.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-10-23 17:12:30 +00:00
parent 6d0d8a9ced
commit 8cda571260
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
hab/03/07.md
View File

@ -4,9 +4,9 @@ Habakkuk continues to describe his vision of Yahweh.
# I saw the tents of Cushan in affliction, and the fabric of the tents in the land of Midian trembling
Possible meanings are 1) the words "the tents" and "the fabric of the tents" are metonyms for the people who live in those tents. Alternate translation: "I saw the people who live in tents in the land of Cushan in affliction, and the people who live in tents in the land of Midian trembling" or 2) this is a metaphor in which Habakkuk speaks of the tents in Cushan and Midian being blown about by a storm as if the tents were people who were trembling in affliction. Alternate translation: "I saw the tents of Cushan blown about like people in affliction, and the fabric of the tents in the land of Midian trembling as if they were people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"I saw the tents of Cushan blown about like people in affliction, and the fabric of the tents in the land of Midian trembling as if they were people"
# Cushan
This can be 1) the name of a people group otherwise unknown or 2) the same as Cush. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])
This can be 1) the name of a people group otherwise unknown or 2) the same as Cush.